L'épisode commence dans la chambre d'Aurore. Sa mère, Johanna, y entre où elle fait remarquer à Aurore qu'elle ne fait que de dormir depuis qu'elle est rentrée. Mais en la réveillant, c'est un Tiplouf qu'elle trouve sous la couette.