Les NAT apprennent à surveiller en le mettant en pratique avec Miranda et son fils perturbé, Charlie. Shelby essaie de garder ses distances avec Caleb, mais Raina ouvre la porte à une relation plus étroite avec Simon. Par la suite, Alex reçoit de l'aide alors qu'elle essaie de pirater un ordinateur du FBI.