Les Tendo vont à la plage. Pour calmer un Happosai déchaîné, Ranma tente de le caser avec Cologne. Mais un objet de famille semble révéler leur passé commun.