Le commandant Steele prend une journée de congé. Sam lui assure que le travail sera fait, et lui dit qu'il devrait se détendre et s'amuser ! Steele part alors pour constater que Sarah et James passent une bonne journée.