Sakuta dévoile à Mai et Nodoka les détails du passé de sa famille, et le traumatisme que Kaede a subi. Pendant ce temps, Kaede poursuit sa réintégration dans la société, mais alors que d'autres obstacles apparaissent, Sakuta s'inquiète pour le bien-être de sa sœur.