L'équipe de Nadine et d'Isaac se lance dans l'une des têtes d'Atlas; Un attentat à la vie de Sam conduit les Swaggers à des informations choquantes laissées par Earl, ce qui pourrait avoir conduit à sa mort.