Jax conclut un nouvel accord tout en tentant de se débarrasser de vieux problèmes. La main de Tara est enfin soignée, et Wendy vient lui rendre visite.