Alors que Dante tente de se faire à une nouvelle réalité, Sam saisit une formidable opportunité. Annette s'efforce de maîtriser le rythme de sa vie.