Impitoyable, Isaac est prêt à tout pour retrouver Calvin, en danger mortel. May subit des pressions politiques afin qu'elle laisse le festival se dérouler comme prévu.