Dropping the Dishes

Pour éviter que d'autres personnes ne souffrent, Allie accepte de se rendre aux mains de l'armée. La jubilation de Mary Crawford est de courte durée. Le général Beers lui annonce en effet qu'il prend désormais les choses en main et il exclut la jeune femme de la suite des opérations. Après avoir pris soin de brouiller la fréquence d'Allie avec un casque, ses hommes, le Dr Wakeman et lui emmènent la petite en lieu sûr où ils espèrent tendre un piège aux extraterrestres... Lisa décide d'exploiter le lien qui l'unit à sa fille en entrant en hypnose pour rétablir le contact et la localiser... Mary, n'ayant pas dit son dernier mot, cherche un moyen de savoir où ils ont amené Allie...

Próximo episódio

S01E09 - John