Tandis que le périple se poursuit, Mia doit prendre une décision importante pour protéger Pétale. Pendant ce temps, Midge découvre sa nouvelle vie pas si normale.