Nate retrouve Robin et son patron sur le bateau de ce dernier, mais la rencontre ne se passe pas comme il l'imaginait.