Une faille de sécurité provoque une grave crise au sein de l'administration et Hal doit assumer de nouvelles fonctions. Trowbridge ordonne une traque, et Kate pense à l'avenir.