Les princeps souhaitent partir sur la planète Bêta mais avant cela, Simone insiste pour effacer les esprits des soldats qui dorment encore à bord de l'Eligius. Clarke ne compte pas la laisser faire.