The Metal Clan

Le Groupe reçoit un appel indiquant qu'un nouveau maître de l'air s'est manifesté dans la cité du métal de Zao Fu. Cependant, Lin Beifong n'est pas très enthousiaste à l'idée de se rendre là-bas. Elle va même jusqu'à rester dans l'aéronef et demander au reste du groupe de ne pas révéler sa présence. Korra, Bolin, Mako et Asami sont accueillis par Aiwei, le Conseiller de Zao Fu, qui les conduit auprès leur chef, Suyin, qui est aussi la mère de la maître de l'Air, Opal, qui semble plaire à Bolin. Suyin apprend aussi par Aiwei que Korra cache une autre personne. Korra révèle la présence de Lin et Suyin lui apprend que Lin est sa demi-sœur. Mais la tension monte entre les deux filles de Toph. De plus, Su souhaite que Korra entraîne Opal dans la cité du métal tandis que Lin veut reprendre la route vers Republic City. Au soir, Su invite la Team Avatar à un banquet avec sa famille, où Bolin et Asami sont surpris de retrouver Varrick, devenu scientifique à Zhaofu. Mais le repas est brutalement interrompu par Lin qui enrage face à sa demi-sœur et quitte la salle de banquet.
Pendant ce temps, un autre maître de l'Air arrive à l'ile du Temple de Republic City : Yuru. Ce dernier réussit les exercices de Meelo là où les autres apprentis échouent, ce qui attire la curiosité de Kya. Un soir, il pénètre dans la chambre de Tenzin et y dérobe une amulette appartenant au Gourou Laghima mais Kya s'interpose. Elle a deviné son jeu : Yuru est en réalité Zahir. Ce dernier, après un affrontement face à Kya et des soldats du Lotus Blanc, s'enfuit avec le bâton de maître de Tenzin.

Próximo episódio

S03E06 - Old Wounds