Engagée dans un triathlon particulièrement difficile et envahie par la peur de voir Octavie devenir déléguée, Amandine contourne les règles pour remonter le temps.