Les célibataires de cette saison font connaissance et se préparent à passer un séjour torride, tandis qu'une hôtesse high-tech s'apprête à faire une annonce fracassante.