Alors que Tore voit son amitié avec Linn se détériorer et la situation au travail se compliquer, un message inespéré d'Erik lui redonne le sourire.