Poole veut changer d'environnement, et Kading voit sa vie privée menacée. L'équipe se penche sur affaire curieuse autour d'une voiture personnalisée.