Leur source de lumière UV étant défectueuse, Vanessa et Axel doivent s'aventurer à l'extérieur pour trouver des pièces. Viscère révèle la vérité sur Vanessa.