Sheldon a du mal à faire face aux premiers signes de la puberté. Mary et George Sr. cherchent de nouveaux emplois, et Georgie et Meemaw font un voyage d'affaires de l'autre côté de la frontière.