Kurt, Rask et Hemberg essaient de faire le lien entre leur nouveau suspect et une cargaison d'explosifs, et de savoir où et quand la bombe doit être déclenchée.