France’s funniest comics carry out ghastly tasks as they try to outlas — and outwit — one another while overnighting in haunted locations.