Cole e Railly vão atrás de um confronto final contra seus inimigos mais próximos, ao mesmo tempo em que Jones se depara com uma nova ameça a tudo que já foi alcançado. Um novo viajante do tempo é revelado.