Niko e Richard veem o seu mundo desmoronar-se quando acordam presos numa armadilha cruel. Na Terra, a equipa vê-se a braços com lapsos de memória.