Vídeo : Lockdown

En l'absence de Kerry, ce sont Susan, Carter et Luka qui dirigent le service.
Carter et Abby traitent deux enfants dont les symptômes s'avèrent inquiétants, si bien que les urgences doivent bientôt être placées en quarantaine. Bientôt, surviennent tous les passagers d'un bus, du troisième âge, au caractère particulièrement difficile...
Pendant ce temps, Jing-Mei révèle qu'elle a examiné les enfants infectés une semaine auparavant et est donc placée en quarantaine avec Stan, un SDF. Et lors d'une dispute, Carter se rend compte que Pratt est fiévreux. Il est donc lui aussi envoyé en quarantaine.
Carter et Abby sont ensuite plaçés eux aussi en quarantaine en raison de leur exposition prolongée avec virus.
A la fin de l'épisode, ils se retrouvent seuls en salle de réa et Carter embrasse Abby en lui disant qu'ils s'en sortiront.

Próximo episódio

S09E01 - Chaos Theory