Vídeo : Dead Again

Environ deux mois se sont écoulés depuis les événements de l'épisode précédent. De retour à Chicago, Elizabeth reprend son travail au County.
Après une petite douche, Carter et Abby se rendent aux urgences, qui sont aujourd'hui véritablement saturées, à tel point que Luka refuse des patients, sur le parking.
Kerry rend visite à Romano, en séance de rééducation. Il doit reprendre le travail sous quinzaine, et souhaite bon courage à Elisabeth, pour son retour.
Un groupe d'étudiants arrive au début de la journée. Carter est censé s'occuper d'eux, mais le service étant débordé, personne ne trouve le temps de les prendre en charge. A la fin de la journée, une seule d'entre elles, Erin Hatkins est toujours là et parvient à persuader Carter de lui faire faire le tour du service, bien que sa garde soit terminée.
En arrivant chez lui, Pratt trouve son salon envahi par un groupe de jeunes hommes. Il les mets tous à la porte excepté un, un certain Leon.

Próximo episódio

S09E03 - Insurrection