Vídeo : Épisode 2

Pega na dúvida, Louise hesita em ficar com o filho que espera de Hector. Este logo descobre o motivo de sua apreensão: Louise é mãe de um adolescente de 19 anos, Benjamin, criado em Quebec por seu pai e recém-chegado a Estrasburgo para estudar. Depois de juntar as peças com Louise, Hector deve agora tranquilizar Jeremy, que sofre cada vez mais com suas ausências. Uma noite, Jeremy e Anna contam a ele que o último está grávida. Abalado com a perspectiva de se tornar pai duas vezes, Hector tenta se levantar, repetidamente usando seu trabalho para se proteger. Mas chegou a hora da verdade.

Próximo episódio

S01E03 - Épisode 3