As meninas são convidadas para uma festa, onde Emma e Alex se aproximam. Daphné acha que Charles a está ignorando apenas por atenção. O relacionamento de Emma e Yann é posto à prova.