John Smith é obrigado a confrontar-se com as escolhas que fez. O Império enceta conversações de paz secretas com a RCN. Kido prende um traidor, ameaçando pôr os japoneses a lutar entre si. Uma nova acompanhante é atribuída a Helen. Juliana reencontra Wyatt para planearem a queda do Reich Americano.