John Smith descobre que uma pessoa se pode perder no caminho que não seguiu. Juliana tenta desvendar mensagens ocultas deixadas por Abendsen. Por entre vozes discordantes, Bell engendra uma nova estratégia para a RCN. Kido tem de decidir a quem serve realmente, ainda que tal lhe custe o Império.