Max fica perplexa e curiosa quando o rapaz com quem anda a sair recentemente expressa hesitação em ter relações. E ainda, Sophie e Oleg têm dificuldade em engravidar.