Команде приходится отправиться во Францию 1940 года, где на устраиваемом штурмбаннфюрером Фридрихом Вэшем балу единственный раз за историю появился нужный им артефакт. Для Катарины, чье состояние начинает стремительно ухудшаться, задание оказывается настоящим испытанием, в то время как остальным путешественникам предстоит встретиться с ведущим двойную игру старым приятелем, вместе с которым друзьям предстоит не только выкрасть нужную вещь из-под носа нацистов, но и избежать диверсии, устраиваемой сопротивлением.