Оливия отправляет Шоу на поиски оружия, обещая мужчине в обмен на выполнение задания вернуть так важные для него воспоминания. Тем временем Касси с Коулом переносятся в 1966 год для проверки зацепки и обнаруживают ту самую вещь, за которой начали охотиться не только они. В попытках завладеть артефактом и спасти собственные жизни напарникам приходится создать свой временной цикл. Дженнифер же вынуждена обратиться за помощью к старому знакомому из 1961 года, способному помочь ей с защитой друзей и разгадкой важной для всех надписи.