Is Today Yesterday's Tomorrow?

Шю и Кай, оба родом из бедной деревни на севере, поднялись из рабского класса. Между ними была Клятва северной стены о создании лучшей страны. Однако Шю, не выполнив эту клятву, покидает империю Рекка и находит убежище в Гранэдже. Когда Кай пытается выяснить истинные намерения Шю, тот отвечает, что для изменения мира нужен не он, а Бак Арроу. Два друга расходятся. Кай собирается начать бой на Гигане, но вынужден отступить из-за хитрости Шю. Сегодня, который должен был быть таким же, как вчера, уже приобрел для Кая и Шю совершенно другой смысл.

Следующая серия

S01E06 - Are Pretty Boy Farms a Thing?