Во время тренировок между школами Мицуэ и Нараки, Мэй, тренируясь в паре с Тадзухиме, поражается её мастерству и начинает восхищаться ею. Восток, случайно попавший на тренировку, оказывается под влиянием Кирино и начинает тренироваться наравне с Тадзухимой, постепенно вспоминая дыхание кэндо. Тем временем, Торадзами слышит неожиданные мысли о кэндо от Хаяши. Вскоре начинается тренировочный матч...