Кендо-клуб начинает терять единство, и Мияко, потерявшая смысл продолжения занятий, перестает посещать тренировки. Дан переживает, что не может ей помочь. В это время он случайно встречает Хару, который пытается поддержать Мияко. Тем временем, Кирино, оказавшаяся перед выбором из-за угрозы приостановки клуба, пропускает занятия, и Саяко, обеспокоенная её состоянием, начинает волноваться...