Simple Twist of Fate

В детстве Натал и Бёрди всегда были вместе, как брат и сестра. Теперь Натал работает физиотерапевтом в больнице. Бёрди радуется воссоединению с дорогим человеком на далекой Земле, но это не нравится одной девушке — Сёко. Она является сестрой Какуми, лучшего друга Натала, который погиб в инциденте с Рюнкой, и сама была ранена в том же происшествии, оказавшись в больнице. Сёко ревнует Бёрди. Тем временем Бёрди продолжает расследование и наконец находит одного из беглецов, Агразуме...

Следующая серия

S02E03 - Somewhere in Time