The Carbuncle (The Face Affliction)

В дом к Блэк Джеку несколько раз прилетает соловей с деньгами. Чтобы выяснить причину, Блэк Джек использует духи, чтобы отследить соловья и обнаруживает дерево с гнездом. В гнезде находятся самец и самка, у которой заживает рана, а также бутылочка с лекарством из аптеки. Когда Блэк Джек и Пиноко приходят в эту аптеку, они узнают, что там был мальчик, который просил сделать лекарство для лечения раненых диких птиц. Блэк Джек и его спутники отправляются в газетное агентство, где работал мальчик, но оказывается, что он уже уволился из-за проблем со здоровьем...

Следующая серия

S01E50 - Brothers Torn Apart