Джейк и Терри расследуют происшествие в баре молочных коктейлей. В это время, заклятый враг капитана Холта приезжает в участок, чтобы провести инспекцию.