Industria

Наконец, корабль «Баракуда» прибывает в Индастрию. Конан и Джимси, глядя на унылые пейзажи заброшенного комбината, приходят в ужас от увиденного. Конан находит Фалко в порту и подтверждает, что Рана здесь. Попытавшись незаметно высадиться на берег, он неожиданно видит лейтенанта Монсри, похитившую Рану, и бросается на нее, но его быстро возвращает Дайс.

Тем временем, в треугольной башне комитет Индустрии просит Рану помочь в поисках ее деда, доктора Лао, для восстановления солнечной энергии. Однако Рана упорно смотрит в пол. Лепка, представитель административного управления, недовольный мягкими методами комитета, угрожает Ране татуировочным пистолетом, но это не приносит результата. Рана оказывается запертой в комнате.

Тем не менее, Конан, сбежавший из своего заключения, появляется снаружи башни, и двое наконец встречаются сквозь стекло.

Next episode

S01E06 - Dyce's Rebellion