После побега Франциско с семьей из колонии, Алехандро объявляет режим изоляции и пытается навести в рядах порядок. Нику не нравится эта затея, и он пытается найти сообщника, чтобы совершить вылазку за водой. Жизнь в отеле налаживается, и всё идет замечательно, пока у Айлин не происходит нервный срыв...