Backstroke Turn of Fate!

Иватоби и Самэзука продолжают подготовку к национальному чемпионату; Рэй беспокоится изза Харуки, не способного участвовать в индивидуальном заплыве. Позже Сосукэ просит Харуку двигаться вперёд, чтобы Рин мог расти рядом с ним. На праздник Обон Макото и остальные говорят Харуке, что он уже не тот свободный человек, и пытаются помочь ему найти мечту, но Харука отказывается слушать; он ещё сильнее расстраивается, когда Макото признаётся, что собирается уехать в Токио учиться. Уходя в себя, Харука сталкивается с Рином, который решает увезти его в Австралию.

Следующая серия

S02E12 - Swim-Off in a Foreign Land!