Приехав в Австралию, Рин берет Харуку на пляж, делится воспоминаниями и знакомит с приёмными родителями — Расселом и Лори. В отеле им приходится делить двуспальную кровать, но ночь проходит в разговорах и воспоминаниях. На следующий день Рин ведёт Харуку в сиднейский водный центр, где они плавают рядом с национальной сборной Австралии, и в Харуке вновь пробуждается страсть к плаванию. Рин говорит, что приехал переговорить со своим бывшим тренером о вступлении в команду, а Харука признаётся, что тоже нашёл новую мечту.