Харука поступает в университет Симороу. В университетском плавательном клубе начинаются тренировки к новичковому турниру. Харука неожиданно встречает своего однокомандника по средней школе — Асахи. К ним присоединяется приехавший в Токио Макото, и они в кафе вспоминают школьные годы, в том числе ещё одного товарища — Икую. В день первенства университетов Канто Харука дебютирует на 100 м вольным стилем; в той же гонке участвует и Асахи, и между ними разгорается поединок после нескольких лет разлуки. Победителем выходит Харука. Хиёри, наблюдавшая за гонкой холодно, тихо замечает: Что это было? Просто ухудшенная копия Икуи. После соревнования Харука и Асахи обмениваются словами уважения — и мимо них как раз проходит тот, кого они обсуждали, — Икуя.