First Swim in Another Country!

Рин уехала в Австралию и в клубной команде тренируется вместе со спортсменами со всего мира. К команде приезжает японец, который один за другим побеждает местных пловцов в дуэлях — и это оказывается Кирисима Нацуя. Нацуя пришёл просить Михаила стать его тренером, но тот отказывается. Несмотря на это, Нацуя сближается с Рин. Они по ходу ночной прогулки узнают, что оба знакомы с Харукой и вспоминают события между Икуей и Харукой. В профиле Нацуи Рин видит черты, напоминающие её отца. Внезапно Нацуя предлагает поспорить в вольном стиле; они идут на равную, но ливень и гроза прерывают схватку. Нацуя решает отправиться в Японию, чтобы повидать друзей. Тем временем Харука приезжает в университет Симороу, чтобы встретиться с Икуей.

Следующая серия

S03E04 - Interference of Loss!