Metamorphosis of the Soul!

После распада их связки в средней школе Икуя решил, что будет становиться сильнее в одиночку: если он сам станет сильным, команда не понадобится. Но Харука не перестаёт говорить Икуе, что тот не одинок. Харука, который прежде упорно держался за вольный стиль, выходит на старт индивидуальной медли специально, чтобы помочь Икуе. В воде Икуя слышит знакомый ритм Харуки — тот же незацеплённый, свободный стиль. Под впечатлением от совместного заплыва Икуя освобождается и вновь обретает свою манеру плавания. После этого звёздный тренер Хосикава предлагает Икуе место в эстафете вольным стилем, и Икуя просит об одном: Пусть с нами будет и Хиёри. По окончании гонки Хиёри впервые искренне улыбается. Увидев это, Икуя вспоминает, что в детстве уже встречал такую же улыбку. Хиёри тихо говорит: Для того ребёнка Икуя был героем.

Следующая серия

S03E09 - Interval in the Evening Calm!