ROUND 5 "Closed Tomorrow"

Финал 8-го этапа Гран-при Германии. Хаято продолжает гонку в нулевой зоне и занимает 3-е место. Хотя он и начинает привыкать, его нервы остаются на пределе, и на 9-м этапе Гран-при Испании он теряет концентрацию и сталкивается с Бутсхольцем. Кага, осознавая, что Хаято продолжает использовать нулевую зону, напоминает ему о гонщике, который когда-то также пробудил нулевую зону и погиб в аварии, рассказывая о настоящем ужасе и опасностях, которые это влечет за собой.
Тем временем, Анри после гонки случайно сталкивается с Синдзё, Хайнером и Гудерианом. Она с слезами на глазах жалуется, что её ударили, когда она сделала замечание о рискованной езде Хаято. Хайнер сомневается в её лжи, но Гудериан полностью попадается на удочку. Синдзё также публикует в газете критику. В это время Шу объясняет Хаято, почему Анри его ненавидит. Услышав причину, Хаято клянется гоняться так, чтобы не опозорить титул чемпиона Дабл Уан.
Квалификация 10-го этапа…

Следующая серия

S03E06 - ROUND 6 "Just for the sake of victory..."