Age Before Duty

Max est déconcerté lorsque son jeune contact meurt de vieillesse. Max va rencontrer l'agent de CONTROL Carruthers et le trouve mourant de vieillesse. Le problème est que Carruthers n'a que 28 ans. Après cela, de plus en plus d'agents vieillissent et meurent rapidement, grâce à une nouvelle invention de KAOS, la peinture Dorian Gray. La peinture vieillit la vraie personne une fois qu'elle est appliquée sur une photo de cette personne. Ils transforment Max, 99 ans, et le chef en personnes âgées juste avant de localiser le QG de KAOS.

Следующая серия

S05E12 - Is This Trip Necessary?