Biting Dog

Нао, принимая на себя роль жертвы для молодых надежд различных залов, измотанно борется за шанс и поднимается на ноги. Однако, узнав, что его соперником станет милый младший, Иппо не может настроиться на бой. Увидев это, журналист Иинума раскрывает, что Нао долгое время стремился к Иппо как к своей цели, что подстегивает его к действию.

По анализу председателя Камогавы, неуклюжий боец Нао решает броситься в ближний бой, готовый к полному поражению. Хотя он не может использовать свой фирменный Дэмпси Ролл, Камогава приказывает Иппо встретить Нао лицом к лицу, как чемпион.

На весах Нао, увидев лицо Иппо, отказывается пожать ему руку и заявляет, что заберет титул. Прогноз Нао о победе вызывает удивление у журналистов, пришедших на интервью. Иппо, видя полную решимость Нао, клянется сразиться всерьез.

На следующий день, перед боем, Нао в раздевалке, узнав, что Иппо будет сражаться всерьез, испытывает радость. Он мечтал продолжать…

Следующая серия

S02E11 - Ippo vs. Hammer Nao